10
ULAŞIN DÜŞÜ ya da DÜŞÜŞÜ
ULAŞIN DÜŞÜ ya da DÜŞÜŞÜ Düşünün ulaştığı Ulaşın düşündüğü ile aynı olmaması Ulaş’ı düşündürdü Ulaş düşündü düşünü söyledi, düşü ütopya düşü Tanrı Tanrısı düştü Düşündü düşüncenin ulaştığı noktayı ötelemek için. İçine sığmayan düşünü söyledi suçlandı, bozduğundan alışılmış düşleri Şimdi içerde yine düşünüyor düşünceyi ötelemek için buraya düşmeye değer miydi? Abdullah ANAR
10
UZAK
UZAK Herkesin bir yağmuru vardır ve bir rüzgârı Aşk biraz ıslanmaktır Al götür beni o uzak yağmurlara Herkesin bir şiiri vardır ve bir şarkısı Aşk biraz çoğalmaktır Al götür beni o uzak şarkılara Herkesin bir akşamı vardır ve bir masalı Aşk biraz yorulmaktır Al götür beni o uzak akşamlara A. Hicri İZGÖREN
10
Uykudan uyanmış şahin bakışlım
Uykudan uyanmış şahin bakışlım Dedim sarhoş musun söyledi yok yok Ak elleri elvan elvan kınalı Dedim bayram mıdır söyledi yok yok Dedim ne gülersin dedi nazımdır Dedim kaşın mıdır dedi gözümdür Dedim ay mı doğdu dedi yüzümdür Dedim ver öpeyim söyledi yok yok Dedim aydınlık var dedi aynımda Dedim günahım çok dedi gönlümde Dedim mehtap [...]
4
ÜÇ GİZEMLİ SÖZCÜK
ÜÇ GİZEMLİ SÖZCÜK ‘Gelecek’ sözcüğü ağzımdan çıktığında, İlk hecesiyle anında tarih olur. ‘Sessizlik’ sözcüğü ağzımdan çıktığında, Yok ederim sessizliği. ‘Hiç’ sözcüğü ağzımdan çıktığında, Hiç kimsenin kavramayacağı bir şey yaratırım. Wislawa SZYMBORSKA Çeviri: Tuğrul Asi BALKAR
4
UYANMAYA GEÇ KALMAK
Uyanmaya geç kaldın demektir Kurumuş çiçekleri bulduğunda, başlar boyun bükmüş. Uyanmaya geç kaldın demektir Aşk ardında soluk bir iz bırakıp gitmişse. Uyanmaya geç kaldın demektir Ölüm, kağıtlarına uzun imzasını atmışsa. Ama uyanmalısın, yolu yok. Cevahir SİPAHİ Çeviri : Tuğrul Asi BALKAR EKLEYEN:İBRAHİM YALÇIN